Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
Ты исполнил то, чего желало его сердце, и мольбы его не отверг. Пауза
Современный перевод РБО
Ты исполнил все, чего он желал, не отверг Ты просьбу его. [Музыка]
Желание сердца его Ты исполнил, не пренебрег просьбой, что была на устах его.
Ты дал ему то, чего желало его сердце, и не отверг его просьбу,
Исполнением желаний его Ты наградил, и прошения уст его Ты не отверг. Селах
Исполненьем желаний сердца его Ты его наградил, и прошения уст его Ты не отринул.
Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его Ты не лишил его.
Ты дал ему желанное сердцу его, не отринул прошение его уст. (Села!)
Жела́нїе се́рдца є҆гѡ̀ да́лъ є҆сѝ є҆мꙋ̀, и҆ хотѣ́нїѧ ᲂу҆стнꙋ̀ є҆гѡ̀ нѣ́си лиши́лъ є҆го̀.
Жела́ние се́рдца eго́ дал еси́ eму́, и хоте́ния устну́ eго́ не́си лиши́л eго́.