Библия Пс Псалтирь 21:13 (22) › сравнение

Псалтирь 21:13 (22)

Сравнение:
Псалтирь 21:13 (22)


Множество тельцов обступили меня; тучные Васанские окружили меня,

Множество быков меня обступило, крепкие быки Башана[39] меня окружили.

Современный перевод РБО

Стадо быков меня обступило, окружили меня быки Башана!

Стадо быков обступило меня, окружили меня дикие твари башанские.

Множество быков ходят вокруг меня, сильные васанские быки окружили меня,

Враги мои сильны как дикие быки, они окружили меня как могучие васанские быки.

Окружен я дикими быками, сильны вассанские быки.

Окружило меня множество тельцов, тучные волы обступили меня.

Множество тельцов обступило меня, тучные с Васана окружили меня, [7]

Ѡ҆быдо́ша мѧ̀ тельцы̀ мно́зи, ю҆нцы̀ тꙋ́чнїи ѡ҆держа́ша мѧ̀:

Обыдо́ша мя тельцы́ мно́зи, юнцы́ ту́чнии одержа́ша мя.

Параллельные ссылки — Псалтирь 21:13

Синодальный перевод:
Мф 6:10; Мф 6:13; Откр 11:17; Откр 15:3-4; Откр 16:5-7; Откр 18:20; Откр 19:1-6; 1Пар 17:24; 1Пар 29:11; Иов 9:19; Пс 12:6 (13); Пс 17:46 (18); Пс 26:6 (27); Пс 45:10 (46); Пс 53:6 (54); Пс 55:12 (56); Пс 56:5 (57); Пс 56:11 (57); Пс 57:10-11 (58); Пс 58:16 (59); Пс 64:1 (65); Пс 71:18-19 (72); Пс 98:5 (99); Пс 107:5 (108); Пс 112:5 (113); Притч 17:8; Ис 5:16; Ис 12:4; Ис 51:9; Иез 28:22.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.