Псалтирь 21 глава » Псалтирь 21:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 21 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN RTA ELZS ELZM

раскрыли на меня пасть свою, как лев, алчущий добычи и рыкающий.

Раскрыли пасть свою на меня, как лев, что ревет, терзая добычу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

На меня раскрывают пасть, словно лев, что рычит и терзает добычу!

Раскрыли они пасти свои, как львы рыкающие, львы разъяренные.

Рвущие добычу львы с оскалом пасти разевают на меня.

Рвущие добычу, львы с оскалом пасти раззевают на меня.

Раскрыли на меня пасть свою, как лев, похищающий (добычу) и рыкающий.

раскрыли на меня пасти свои, как ярый и рыкающий лев.

ѿверзо́ша на мѧ̀ ѹ҆ста̀ своѧ҄, ѩ҆́кѡ ле́въ восхища́ѧй и҆ рыка́ѧй.

отверзоша на мя уста своя, яко лев восхищаяй и рыкаяй.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх