Псалтирь 21 глава » Псалтирь 21:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 21 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN RTA ELZS ELZM

Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.

Пролился я, как вода; все кости мои рассыпались. Сердце мое превратилось в воск и растопилось в груди.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я как пролитая вода, рассыпались кости мои, сердце, как воск, истаяло в груди.

Я пролился как вода, распались все кости мои, сердце сделалось воску подобно и растаяло у меня в груди.

Сила моя утекла как вода, кости не держатся все вместе, растаяла храбрость как горячий воск.

Сила моя утекла, как вода, кости не держутся вместе, растаяла храбрость, как воск горячий.

Я разлился, как вода, и рассыпались все кости мои, сердце мое стало, как тающий воск, посреди чрева моего.

Я пролился, как вода, распались все кости мои, и сердце мое, как воск, тает внутри плоти моей;

ѩ҆́кѡ вода̀ и҆злїѧ́хсѧ, и҆ разсы́пашасѧ всѧ҄ кѡ́сти моѧ҄: бы́сть се́рдце моѐ ѩ҆́кѡ во́скъ та́ѧй посредѣ̀ чре́ва моегѡ̀.

Яко вода излияхся, и разсыпашася вся кости моя: бысть сердце мое яко воск таяй посреде чрева моего.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх