Псалтирь 21 глава » Псалтирь 21:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 21 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 21:16 / Пс 21:16

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN RTA ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Сила моя иссохла, как черепок; язык мой прильпнул к гортани моей, и Ты свел меня к персти смертной.

Новый русский перевод NRT+

Сила моя иссохла, как черепок, и к нёбу прилип язык. Ты положил меня в смертный прах.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Моя сила — что сухой черепок, мой язык к нёбу присох. Ты низвел меня в прах могильный.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Иссякли силы мои — как черепок из глины я стал;4 к нёбу присох мой язык; в прах могильный я повергнут Тобой.

Библейской Лиги ERV ERV

Высохла сила наподобие глиняного горшка, язык присох к гортани, в пыли Ты меня оставил умирать.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Высохла сила наподобье глиняного горшка, язык присох к гортани, в смертной пыли Ты меня оставил.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Сила моя иссохла, как черепок, и язык мой прилип к гортани моей, и в прах смерти Ты низвел меня.

Аверинцев: отдельные книги RTA

как черепок, иссохла сила моя, язык мой пристал к гортани моей; к персти смертной низвел Ты меня.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆́зсше ѩ҆́кѡ скѹде́ль крѣ́пость моѧ̀, и҆ ѧ҆зы́къ мо́й прильпѐ горта́ни моемѹ̀, и҆ въ пе́рсть сме́рти све́лъ мѧ̀ є҆сѝ.

Елизаветинская на русском ELZM

Изсше яко скудель крепость моя, и язык мой прильпе гортани моему, и в персть смерти свел мя еси.

Параллельные ссылки — Псалтирь 21:16

Иер 12:6; Ин 19:23; Ин 19:37; Ин 20:25; Ин 20:27; Лк 11:53-54; Лк 22:63-71; Лк 23:10-11; Лк 23:23; Лк 23:33; Лк 23:4-5; Мк 15:16-20; Мк 15:24; Мф 26:57; Мф 27:35; Мф 7:6; Флп 3:2; Пс 22:1; Пс 22:20; Пс 59:14; Пс 59:6; Пс 86:14; Откр 22:15; Зах 12:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Псалтирь 21 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
  7. Комментарии Сперджена
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.