Псалтирь 21 глава » Псалтирь 21:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 21 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 21:17 / Пс 21:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN RTA ELZS ELZM

Ибо псы окружили меня, скопище злых обступило меня, пронзили руки мои и ноги мои.

Псы меня окружили, сборище злых меня обступило, пронзили мне руки и ноги[40].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Окружили меня псы, свора злобная обложила, прокусили мне руки и ноги.

Псы окружили меня, обступила толпа злодеев, пронзили5 руки и ноги мои.

Меня обступили злые люди, как стая свирепых псов приближаются они. И вот они уже мне пронзили руки и ноги, словно льву.

Псы вокруг меня и злые люди, и, как льву, пронзили руки мне и ноги.

Ибо окружило меня множество псов, скопище злых обступило меня, они пронзили руки мои и ноги мои,

Ибо псы окружили меня, скопище злых обступило меня, пронзили они руки мои и ноги мои; [8]

ѩ҆́кѡ ѡ҆быдо́ша мѧ̀ псѝ мно́зи, со́нмъ лѹка́выхъ ѡ҆держа́ша мѧ̀: и҆скопа́ша рѹ́цѣ моѝ и҆ но́зѣ моѝ.

Яко обыдоша мя пси мнози, сонм лукавых одержаша мя: ископаша руце мои и нозе мои.

Параллельные ссылки — Псалтирь 21:17

Ис 52:14; Иов 33:21; Лк 23:27; Лк 23:35; Мк 15:29-32; Мф 27:36; Мф 27:39-41; Пс 102:3-5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.