Псалтирь 21 глава » Псалтирь 21:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 21 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN RTA ELZS ELZM

Можно было бы перечесть все кости мои; а они смотрят и делают из меня зрелище;

Я все свои кости могу перечесть, а они глядят и злорадствуют надо мной.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Стал я кожа да кости. А эти — смотрят, глазеют на меня,

Я бы мог сосчитать все кости мои. А они глядят на меня, зрелищем стал я для них.

Кости свои могу я сосчитать. Все смотрят на меня, зло замышляя.

Кости свои могу сосчитать, все смотрят на меня, худое замышляя.

Сосчитали все кости мои, а сами смотрели презрительно на меня.

счесть можно все кости мои, как на зрелище, глядят они на меня,

И҆счето́ша всѧ҄ кѡ́сти моѧ҄: ті́и же смотри́ша и҆ презрѣ́ша мѧ̀.

Изчетоша вся кости моя: тии же смотриша и презреша мя.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх