воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
Воздайте славу имени Господа, поклонитесь Господу в красоте Его святости[52].
Современный перевод РБО
Величайте славу Господнего имени! Падите ниц перед Господом, перед сиянием святости Его!
Славу ГОСПОДУ воздайте, имени Его подобающую! В великолепии святости ГОСПОДУ поклонитесь!
Прославьте Его имя. Поклонитесь Господу в Его великолепном святилище.
Славьте Его и воздайте честь имени Его с поклонением. Поклоняйтесь Ему в одежде праздничной.
Славьте Его и воздайте честь имени Его с поклонением. Поклоняйтесь Ему в одежде праздничной.
Воздайте Господу славу имени Его, поклонитесь Господу во дворе святом Его.
воздайте Господу честь имени Его, поклонитесь Ему во святыне Его!
Слезно прошу Твоей помощи. Простираю руки к святому святилищу.