Библия Пс Псалтирь 3:2 › сравнение

Псалтирь 3:2

Сравнение:
Псалтирь 3:2


Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня,

Господи, как много стало у меня врагов! Как много тех, кто поднимается против меня!

Современный перевод РБО

О Господь! Сколько врагов у меня! Многие против меня поднялись!

ГОСПОДИ! Как много у меня врагов! Восстают против меня многие,

Господь! Как много стало у меня врагов! Многие восстают против меня,

Господи, как много у меня врагов, как много людей против меня восстали!

Господь, как много у меня врагов. Сколь многие против меня восстали!

Господи! Как умножились гонители мои! Многие восстают на меня.

Господи, как умножились теснящие меня! Многие восстают на меня,

Сколько тех, кто пророчит: «Нет ему Божьего спасения»!

Гдⷭ҇и, что́ сѧ ᲂу҆мно́жиша стꙋжа́ющїи мѝ; мно́зи востаю́тъ на мѧ̀,

мно́зи глаго́лют души́ мое́й: несть спасе́ния eму́ в Бо́зе eго́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 3:2

Синодальный перевод:
Мф 27:42-43; Мк 14:43; Ин 18:3; Исх 14:3; 2Цар 15:12; 2Цар 15:17; 2Цар 16:7-8; 2Пар 32:11; Пс 3:4; Пс 3:8; Пс 4:2; Пс 4:4; Пс 7:5; Пс 13:6 (14); Пс 21:7 (22); Пс 21:8 (22); Пс 24:19 (25); Пс 40:8 (41); Пс 41:3 (42); Пс 41:10 (42); Пс 70:11 (71); Пс 118:42 (119); Пс 118:157 (119); Авв 3:3; Авв 3:9; Авв 3:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.