Библия Пс Псалтирь 3:2 › сравнение

Псалтирь 3:2

Сравнение:
Псалтирь 3:2


Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня,

Господи, как много стало у меня врагов! Как много тех, кто поднимается против меня!

Современный перевод РБО

О Господь! Сколько врагов у меня! Многие против меня поднялись!

ГОСПОДИ! Как много у меня врагов! Восстают против меня многие,

Господь! Как много стало у меня врагов! Многие восстают против меня,

Господи, как много у меня врагов, как много людей против меня восстали!

Господь, как много у меня врагов. Сколь многие против меня восстали!

Господи! Как умножились гонители мои! Многие восстают на меня.

Господи, как умножились теснящие меня! Многие восстают на меня,

Гдⷭ҇и, что́ сѧ ᲂу҆мно́жиша стꙋжа́ющїи мѝ; мно́зи востаю́тъ на мѧ̀,

мно́зи глаго́лют души́ мое́й: несть спасе́ния eму́ в Бо́зе eго́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 3:2

Синодальный перевод:
Мф 27:42-43; Мк 14:43; Ин 18:3; Исх 14:3; 2Цар 15:12; 2Цар 15:17; 2Цар 16:7-8; 2Пар 32:11; Пс 3:4; Пс 3:8; Пс 4:2; Пс 4:4; Пс 7:5; Пс 13:6 (14); Пс 21:7 (22); Пс 21:8 (22); Пс 24:19 (25); Пс 40:8 (41); Пс 41:3 (42); Пс 41:10 (42); Пс 70:11 (71); Пс 118:42 (119); Пс 118:157 (119); Авв 3:3; Авв 3:9; Авв 3:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.