Библия Пс Псалтирь 30:6 (31) › сравнение

Псалтирь 30:6 (31)

Сравнение:
Псалтирь 30:6 (31)


В Твою руку предаю дух мой; Ты избавлял меня, Господи, Боже истины.

В Твои руки я отдаю мой дух; избавь меня, Господи, Боже истины.

Современный перевод РБО

Я вручаю Тебе свой дух. О Господь, Бог верный, спаси!

В руки Твои предаюсь: Ты не раз спасал меня, ГОСПОДЬ, Бог истины![3]

В Твои руки отдаю мой дух. Ты избавлял меня, Господь, Бог истины.

Я в Твои руки жизнь свою вверяю, и Ты, Господь, Бог верный, спасёшь меня!

Я в Твои руки душу отдаю, и Ты Господь, Бог верный, спасёшь меня!

В руки Твои предаю дух мой. Ты избавил меня, Господи, Боже истины.

Я на себя любовался, думал: «Не пропаду вовек».

Въ рꙋ́цѣ твоѝ предложꙋ̀ дꙋ́хъ мо́й: и҆зба́вилъ мѧ̀ є҆сѝ, гдⷭ҇и бж҃е и҆́стины.

В ру́це Твои́ предложу́ дух мой: изба́вил мя еси́, Го́споди Бо́же и́стины.

Параллельные ссылки — Псалтирь 30:6

Синодальный перевод:
Мк 14:31; Лк 12:19; Деян 2:25; 2Кор 12:7; Быт 32:25; Иов 14:19; Иов 29:18-20; Пс 9:27 (10:6); Пс 14:5 (15); Пс 15:8 (16); Пс 101:10 (102); Пс 106:39 (107); Пс 118:117 (119); Еккл 2:1; Ис 38:17; Ис 47:7; Ис 56:12; Дан 4:4; Дан 4:30; Иона 4:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.