В Твою руку предаю дух мой; Ты избавлял меня, Господи, Боже истины.
В Твои руки я отдаю мой дух; избавь меня, Господи, Боже истины.
Современный перевод РБО
Я вручаю Тебе свой дух. О Господь, Бог верный, спаси!
В руки Твои предаюсь: Ты не раз спасал меня, ГОСПОДЬ, Бог истины![3]
В Твои руки отдаю мой дух. Ты избавлял меня, Господь, Бог истины.
Я в Твои руки жизнь свою вверяю, и Ты, Господь, Бог верный, спасёшь меня!
Я в Твои руки душу отдаю, и Ты Господь, Бог верный, спасёшь меня!
В руки Твои предаю дух мой. Ты избавил меня, Господи, Боже истины.
Я на себя любовался, думал: «Не пропаду вовек».
Въ рꙋ́цѣ твоѝ предложꙋ̀ дꙋ́хъ мо́й: и҆зба́вилъ мѧ̀ є҆сѝ, гдⷭ҇и бж҃е и҆́стины.
В ру́це Твои́ предложу́ дух мой: изба́вил мя еси́, Го́споди Бо́же и́стины.