Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
тот удерживай свой язык от зла и свои уста от коварных речей.
Современный перевод РБО
Пусть тот удержит язык свой от зла, и уста — от лживых речей.
береги тот язык свой от зла и уста свои от речей лживых.
Удерживай свой язык от зла и свой рот — от коварных слов.
пусть воздерживается от злословия и не допускает лжи.
воздерживайтесь от злословия и не допускайте лжи.
Удержи язык твой от зла и уста твои от лукавых слов.
Оу҆держѝ ѧ҆зы́къ тво́й ѿ ѕла̀ и҆ ᲂу҆стнѣ̀ твоѝ, є҆́же не глаго́лати льстѝ.
Удержи́ язы́к твой от зла, и устне́ твои́, е́же не глаго́лати льсти.