Но лицо Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
но лицо Господне против тех, кто делает зло, чтобы память о них на земле истребить.
Современный перевод РБО
Свой гневный взор на злодеев Господь устремит — так, что и памяти о них не останется.
Но ГОСПОДЬ всегда против делающих зло, чтобы и всякую память о них стереть с лица земли.
Но Господь против тех, кто делает зло, чтобы уничтожить с земли память о них.
От злых отворачивается Господь и после смерти их Он память о них с лица земли стирает.
От злых отворачивает Господь Свой лик и память о них с земли стирает.
Лице же Господне против делающих зло, чтобы истребить от земли память о них.
Лице́ же гдⷭ҇не на творѧ́щыѧ ѕла̑ѧ, є҆́же потреби́ти ѿ землѝ па́мѧть и҆́хъ.
Лице́ же Госпо́дне на творя́щыя зла́я, е́же потреби́ти от земли́ па́мять их.