воздают мне злом за добро, сиротством душе моей.
Они воздают мне злом за добро; душа моя осиротела.
Современный перевод РБО
за добро они отплатили мне злом. Ждут в засаде, чтобы отнять мою жизнь.
Воздают мне злом за добро, оставляя меня в отчуждении и одиночестве.[2]
платят мне злом за добро и моей душе — сиротством.
За сделанное им добро злом воздают, страдания причиняют.
За сделанное им добро злом воздают, страданья причиняют.
Воздали мне злом за добро и бесплодием душе моей.
Возда́ша мѝ лꙋка̑ваѧ воз̾ бл҃га̑ѧ, и҆ безча́дїе дꙋшѝ мое́й.
Возда́ша ми лука́вая воз блага́я, и безча́дие души́ мое́й.