Блажен, кто помышляет о бедном! В день бедствия избавит его Господь.
Блажен тот, кто о бедном[73] заботится: во время беды избавит его Господь.
Современный перевод РБО
Блажен, кто заботится о бедняке, — Господь спасет его в день беды.
Блажен тот, кто о слабом и бедном помнит, — в день бедствия спасет его ГОСПОДЬ,
Счастлив тот, кто думает о бедном и нищем! Господь спасёт его в день бедствия.
Благословен тот, кто думает о слабых, Господь в любой беде его спасёт.
Благословен тот, кто думает о слабых, Господь в любой беде его спасёт.
Блажен помышляющий о бедном и убогом! В день лютый избавит его Господь.
Вынул меня из ямы адовой, вытащил из болотной жижи, подставил под ноги камень, водрузил на твердую почву мою стопу,