приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.
Их ведут с весельем и радостью; они вступают в Царский дворец.
Современный перевод РБО
С весельем, с ликованием подходят они, входят в чертог царя.
Введут их с радостью и ликованием, войдут они во дворец царский.
Их ведут с весельем и радостью, и они входят во дворец Царя.
Идут с великой радостью, ликуя вступают во дворец царя.
Идут с великой радостью, ликуя вступают во дворец царя.
Приведутся с веселием и радостию, введутся в чертог Царя.
веселием и кликами встречают их, и приводят их в чертог царев.
Доволен насмешник и ненавистник, потешается враг и мучитель.
приведꙋ́тсѧ въ весе́лїи и҆ ра́дованїи, введꙋ́тсѧ въ хра́мъ цр҃е́въ.
Приведу́тся в весе́лии и ра́довании, введу́тся в храм Царе́в.