Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой:
Он призывает небеса сверху и землю быть свидетелями Его суда над Своим народом:
Современный перевод РБО
Он призывает небесную высь и землю — судить народ Свой!
И высь небесную, и землю в свидетели Он призывает, дабы судить Ему народ Свой. Он говорит при этом:
Он призывает небесную высь и землю судить Свой народ:
В свидетели Господь призывает небеса и землю, чтобы судить Свой народ.
Взывает к небесам Он и к земле, чтобы суметь судить народ Свой:
Он призовет небо свыше и землю рассудить народ Свой.
Призове́тъ не́бо свы́ше, и҆ зе́млю, разсꙋди́ти лю́ди своѧ̑.
Призове́т Не́бо свы́ше и зе́млю разсуди́ти лю́ди Своя́.