Вечером и утром и в полдень буду умолять и вопиять, и Он услышит голос мой,
Вечером, утром и в полдень я сетую и кричу, и голос мой Он услышит.
Современный перевод РБО
Вечером, утром, в полдень буду умолять и плакать — и Он услышит мой голос,
Вечером, утром и в полдень молюсь я и стенаю, и Он слышит мой голос.
Вечером, утром и в полдень буду умолять и кричать, и Он услышит мой голос,
Господь всегда слышит меня, когда я к Нему обращаюсь: в часы заката, на заре и в полдень.
Услышит голос мой, когда я плачу в часы заката, на заре и в полдень.
Вечером и утром и в полдень поведаю, и возвещу, и Он услышит голос мой.
Ве́черъ и҆ заꙋ́тра и҆ полꙋ́дне повѣ́мъ и҆ возвѣщꙋ̀, и҆ ᲂу҆слы́шитъ гла́съ мо́й.
Ве́чер и зау́тра, и полу́дне пове́м, и возвещу́, и услы́шит глас мой.