Библия Пс Псалтирь 55:12 (56) › сравнение

Псалтирь 55:12 (56)

Сравнение:
Псалтирь 55:12 (56)


На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?

на Бога полагаюсь, и не устрашусь: что может мне сделать человек?

Современный перевод РБО

на Бога надеюсь — и не боюсь: что может сделать мне человек?

на Бога уповаю и ничего не боюсь. Что сделает мне человек?

На Бога полагаюсь, не боюсь. Что сделает мне человек?

Я в Бога верую, поэтому не буду бояться того, что человек мне может причинить?

я в Бога верую, бояться хватит, что человек мне может причинить?

На Бога я уповал, не убоюсь, что сделает мне человек?

И не враг поносит меня — это бы ладно. Не супостат изгаляется надо мной — это бы я перенес.

На бг҃а ᲂу҆пова́хъ, не ᲂу҆бою́сѧ: что̀ сотвори́тъ мнѣ̀ человѣ́къ;

На Бо́га упова́х, не убою́ся, что сотвори́т мне челове́к?

Параллельные ссылки — Псалтирь 55:12

Синодальный перевод:
Мф 26:21-23; Мк 14:10; Лк 22:3; Лк 22:22; Ин 13:18; Ин 18:2-3; Деян 1:16; Суд 14:20; 1Цар 20:5; 2Цар 15:12; 2Цар 15:31; Иов 6:15; Иов 19:5; Иов 19:14; Иов 19:19; Пс 34:26 (35); Пс 37:16 (38); Пс 40:9 (41); Пс 49:19 (50); Пс 108:5 (109); Притч 11:9; Притч 17:13; Ис 10:15; Иер 9:4; Авд 1:7; Мих 7:6; Зах 12:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.