Псалтирь 57 глава » Псалтирь 57:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 57 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 57:10 / Пс 57:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.

Прежде чем ваши котлы согреет горящий терн — зелен он или сух — нечестивые будут погублены.[110]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Они даже не успеют понять, что с ними, а их — словно колючки и терн, как репей и сухую траву — вихрь унесет прочь!

Прежде, чем их котлы жар ощутят терновника горящего — пусть живыми они сметены будут, словно бурей яростной.6

Да сгорят они словно щепы, которые сжигают, чтобы разогреть котёл.

Да сгорят они словно щепы, не успев разогреть котла.

Прежде, нежели вырастут ваши тернии в терновник, Он как бы живых, — как (бывает) во гневе, — поглотит их.

Пре́жде є҆́же разѹмѣ́ти тє́рнїѧ ва́шегѡ ра́мна, ѩ҆́кѡ жи҄вы, ѩ҆́кѡ во гнѣ́вѣ пожре́тъ ѧ҆̀.

Прежде еже разумети терния вашего рамна, яко живы, яко во гневе пожрет я.

Параллельные ссылки — Псалтирь 57:10

Иов 29:6; Суд 5:31; Притч 11:10; Пс 107:42; Пс 52:6; Пс 64:10; Пс 68:1-3; Пс 68:23; Откр 11:17; Откр 11:18; Откр 14:20; Откр 18:20; Откр 19:1-6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.