Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!
Раздроби зубы у них во рту, о Боже; вырви, Господи, клыки у львов!
Современный перевод РБО
Боже! Выбей зубы у них из пасти! Сломай челюсти этим львам, о Господь!
Боже, сокруши зубы их в самой пасти! Вырви, ГОСПОДИ, клыки львиные!
Бог, сокруши зубы у них во рту! Господь, сломай челюсти львов!
Господи, вырви их зубы, разорви их львиные пасти.
Господи, вырви их зубы, разорви их львиные пасти.
Бог сокрушит зубы их в устах их: челюсти львов сокрушил Господь.
Бог мой! Готово сердце мое! Готово сердце мое. Поспела песня моя, хвала моя.
Бг҃ъ сокрꙋши́тъ зꙋ́бы и҆́хъ во ᲂу҆стѣ́хъ и҆́хъ: членѡ́вныѧ львѡ́въ сокрꙋши́лъ є҆́сть гдⷭ҇ь.
Бог сокруши́т зу́бы их во усте́х их, члено́вныя львов сокруши́л есть Госпо́дь.