и у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздаёшь каждому по делам его.
у Тебя, Владыка, милость. Ведь Ты каждому воздаешь по делам его.
Современный перевод РБО
Господь, Ты добр. Ты дашь каждому, что он заслужил.
и неизменна любовь Твоя, Господи, воздашь Ты каждому по делам его.
и у Тебя, Господь, милость, ведь Ты награждаешь каждого по его делам.
Истинна любовь Твоя, Боже, Ты всех вознаграждаешь по делам!
что Ты Бог — любящий. Ты всех вознаграждаешь по делам.
И у Тебя, Господи, милость, ибо Ты воздашь каждому по делам его.
и҆ твоѧ̀, гдⷭ҇и, млⷭ҇ть: ꙗ҆́кѡ ты̀ возда́си комꙋ́ждо по дѣлѡ́мъ є҆гѡ̀.
и Твоя́, Го́споди, ми́лость, я́ко Ты возда́си кому́ждо по дело́м eго́.