А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;
Те, кто жаждут души моей, сойдут в нижний мир.
Современный перевод РБО
А те, кто смерти моей хочет, пусть сойдут в могилу!
Пусть те, кто моей погибели ищет, в глубины земли низойдут,
А те, кто ищет гибели моей души, пойдут в глубины земли.
Сойдут в могилу те, кто жизни моей ищет.
В подземную тьму провалятся все, кто ищет жизни моей.
А они напрасно искали (погибели) души моей, сойдут в преисподнюю земли,
На что надеется вымогатель? На что полагается взяточник? Напрасно они принимают к сердцу свое богатство.
Ті́и же всꙋ́е и҆ска́ша дꙋ́шꙋ мою̀: вни́дꙋтъ въ преиспѡ́днѧѧ землѝ:
Ти́и же всу́е иска́ша ду́шу мою́, вни́дут в преиспо́дняя земли́,