языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.
Он обратит их языки против них самих и приведет их к гибели; все, кто увидит их, с презрением будут качать головой[122].
Современный перевод РБО
Их язык их самих и погубит, кто увидит их участь — ужаснется.
Их язык против них же обратится, каждый из них обречен на то, чтобы пасть; смотрящие на них лишь покачают головами.
Своим языком они поразят себя же. Все, кто увидит их, отвернутся от них.
Сказанное ими Он против них же обратит, и тогда от них все в страхе отвернутся.
Сказанное ими повернёт Он против них же. Все осудят их, и отвернутся.
И ослабел язык их, смутились все видящие их.
и҆ и҆знемого́ша на нѧ̀ ꙗ҆зы́цы и҆́хъ: смꙋти́шасѧ всѝ ви́дѧщїи и҆̀хъ.
и изнемого́ша на ня язы́цы их. Смути́шася вси ви́дящии их,