Видели шествие Твоё, Боже, шествие Бога моего, Царя моего во святыне:
Увидели они шествие Твое, Боже, — шествие моего Бога, Царя моего, в святилище.
Современный перевод РБО
Видно шествие Твое, о Боже, как идет мой Бог, мой Царь во святилище:
Шествия Твои, Боже, во Святилище, шествия Бога моего, Царя моего, — у всех на виду.
Боге, они видели Твоё шествие — шествие моего Бога, моего Царя в святыне.
Во главе парада прилюдно шествует Господь, победоносно ступает мой Бог и Царь в святилище Своё.
Бог впереди парада победителей, и видят люди шествие Его.
Видно было шествие Твое, Боже, шествие Бога моего, Царя, Который во святилище:
Ви̑дѣна бы́ша шє́ствїѧ твоѧ̑, бж҃е, шє́ствїѧ бг҃а моегѡ̀ цр҃ѧ̀, и҆́же во ст҃ѣ́мъ.
Ви́дена бы́ша ше́ствия Твоя́, Бо́же, ше́ствия Бо́га моего́ Царя́, и́же во святе́м,