«в собраниях благословите Бога Господа, вы — от семени Израилева!»
В собраниях славьте Бога, Господа в собрании Израиля[133].
Современный перевод РБО
«В собраниях благословите Господа Бога, Он — источник Израилев!»
«Прославляйте Бога в собрании великом, ГОСПОДА прославляйте, потомки Израиля!»[7]
«Благословите в собраниях Господа Бога, вы, потомки Израиля!»
Хвалите Бога на большом собрании, Израиль, Господу воздай хвалу.
Хвалите Бога на большом собраньи, Израиль, Господу воздай хвалу.
В церквях прославляйте Бога, Господа — вы (происшедшие) от потомков Израиля!
Въ цр҃квахъ благослови́те бг҃а, гдⷭ҇а ѿ и҆стѡ́чникъ і҆и҃левыхъ.
В це́рквах благослови́те Бо́га, Го́спода от исто́чник Изра́илевых.