Воздайте славу Богу! величие Его — над Израилем, и могущество Его — на облаках.
Признайте силу за Богом; над Израилем — величие Его, и могущество Его — в облаках.
Современный перевод РБО
Воздайте славу Богу! Словно покров над Израилем — сила Его, и мощь Его — на облаках.
Считайтесь же с силою Бога! Величествен Он как Царь над Израилем, и явна сила Его — в облаках!
Воздайте славу Богу! Его величие — над Израилем, и Его могущество — на облаках.
Бог силён, Его величие Израиль защищает, Его могущество — превыше облаков.
Бог силён, Его величие Израиль защищает, Его могущество — на облаках.
Воздайте славу Богу! Над Израилем величие Его и могущество Его на облаках.
Дади́те сла́вꙋ бг҃ови: на і҆и҃ли велелѣ́пота є҆гѡ̀, и҆ си́ла є҆гѡ̀ на ѡ҆́блацѣхъ.
Дади́те сла́ву Бо́гови, на Изра́или велеле́пота Его́, и си́ла Его́ на о́блацех.