Библия › Пс Псалтирь 67:9 (68) › сравнение

Псалтирь 67:9 (68)

Сравнение:
Псалтирь 67:9 (68)


земля тряслась, даже небеса таяли от лица Божия, и этот Синай — от лица Бога, Бога Израилева.

земля сотрясалась, даже небеса таяли перед Богом, явившемся на Синае,[129] — перед Богом, Богом Израиля.

Современный перевод РБО

содрогалась земля, небеса изливали дождь — перед Богом Синайским, перед Богом, Богом Израиля.

земля тряслась, небо дождем проливалось пред Богом, Богом, явившим Себя на Синае, Богом Израиля.

земля тряслась, даже небеса таяли от Божьего лица и Синай — от лица Бога, Бога Израиля.

Земля сотрясалась и с неба дожди низвергались, когда Бог Израиля пришёл в Синай.

Земля сотрясалась, и с неба дожди низвергались по воле Бога, Бога Синая, Бога Израиля.

Земля потряслась, и небеса таяли от лица Бога Синайского, от лица Бога Израилева.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.