Боже! не удаляйся от меня; Боже мой! поспеши на помощь мне.
Боже, не удаляйся от меня; Бог мой, на помощь мне поспеши!
Современный перевод РБО
Боже, не оставляй меня! Бог мой, на подмогу спеши!
Боже, не стой от меня поодаль! Поспеши мне на помощь, Бог мой!
Бог! Не удаляйся от меня. Мой Бог! Поспеши мне на помощь.
Господи, не покинь меня, на помощь мне приди скорее!
Приблизься, Господи, ко мне, на помощь мне приди скорее.
Боже мой! Не удаляйся от меня. Боже мой! На помощь ко мне поспеши.
Бж҃е мо́й, не ᲂу҆дали́сѧ ѿ менє̀: бж҃е мо́й, въ по́мощь мою̀ вонмѝ.
Бо́же мой, не удали́ся от мене́, Бо́же мой, в по́мощь мою́ вонми́.