да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;
чтобы он судил народ Твой праведно и страдальцев Твоих — справедливо.
Современный перевод РБО
Пусть по правде судит он Твой народ и решает справедливо тяжбы бедняков Твоих.
Да судит он народ Твой праведно и бедных Твоих — справедливо.
пусть справедливо судит Твоих людей и Твоих нищих на суде.
Справедливо пусть судит Он людей всех неимущих.
Справедливо пусть судит людей Он, всех людей неимущих.
Чтобы судить народ Твой по правде и бедных Твоих по закону.
сꙋди́ти лю́демъ твои̑мъ въ пра́вдѣ и҆ ни́щымъ твои̑мъ въ сꙋдѣ̀.
суди́ти лю́дем Твои́м в пра́вде, и ни́щым Твои́м в суде́.