Библия › Пс Псалтирь 71:4 (72) › сравнение

Псалтирь 71:4 (72)

Сравнение:
Псалтирь 71:4 (72)


да судит нищих народа, да спасёт сынов убогого и смирит притеснителя, —

Он защитит страдальцев из народа, спасет сыновей нищих и сокрушит притеснителя.

Современный перевод РБО

Пусть он тяжбы обездоленных решит, спасет детей бедняка, угнетателя истребит.

Всех обездоленных в народе Твоем пусть судит царь справедливо, помогает находящимся в нужде и попирает притеснителя.

Пусть судит нищих из народа, пусть спасёт сыновей бедного и сокрушит притеснителя, —

Пусть будет царь к бедным справедлив, беспомощным защиту он окажет и притеснителей всех их усмирит.

Пусть Он бедным защитой станет, обласкает детей нуждающихся, усмирит пусть всех притеснителей.

Он будет судить бедных из народа и спасет сынов убогих и смирит клеветника.

Бог мой! Огради от власти злодея, от посягательств обидчика и тирана.

Параллельные ссылки — Псалтирь 71:4

Синодальный перевод:
2Цар 16:21-22; 2Цар 17:1-2; 2Цар 17:12-14; 2Цар 17:21; 2Цар 19:7; Пс 16:8-9 (17); Пс 16:13 (17); Пс 42:1 (43); Пс 58:1-2 (59); Пс 139:1-4 (140); Пс 139:4 (140).

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.