и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.
Будут бояться Тебя, пока существуют солнце и луна, из поколения в поколение.
Современный перевод РБО
Пусть боятся Тебя из рода в род, пока светят солнце и луна!
А народ да благоговеет пред Тобою, Боже, из рода в род, пока луна и солнце светят.
и будут бояться Тебя, пока существуют солнце и луна, из поколения в поколение.
Боже, пусть люди благоговеют перед Тобой, пока будут солнце и луна, из поколения в поколение.
Пусть живёт царь, покуда будут солнце и луна, из поколенья в поколенье.
И пребудет с солнцем и прежде луны в роды родов.
И҆ пребꙋ́детъ съ со́лнцемъ, и҆ пре́жде лꙋны̀ ро́да родѡ́въ.
И пребу́дет с со́лнцем, и пре́жде луны́ ро́да родо́в.