Библия Пс Псалтирь 71:5 (72) › сравнение

Псалтирь 71:5 (72)

Сравнение:
Псалтирь 71:5 (72)


и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.

Будут бояться Тебя, пока существуют солнце и луна, из поколения в поколение.

Современный перевод РБО

Пусть боятся Тебя из рода в род, пока светят солнце и луна!

А народ да благоговеет пред Тобою, Боже, из рода в род, пока луна и солнце светят.

и будут бояться Тебя, пока существуют солнце и луна, из поколения в поколение.

Боже, пусть люди благоговеют перед Тобой, пока будут солнце и луна, из поколения в поколение.

Пусть живёт царь, покуда будут солнце и луна, из поколенья в поколенье.

И пребудет с солнцем и прежде луны в роды родов.

И҆ пребꙋ́детъ съ со́лнцемъ, и҆ пре́жде лꙋны̀ ро́да родѡ́въ.

И пребу́дет с со́лнцем, и пре́жде луны́ ро́да родо́в.

Параллельные ссылки — Псалтирь 71:5

Синодальный перевод:
Лк 2:40; Рим 15:13; 2Тим 3:15; 1Цар 16:13; 1Цар 17:33-37; 1Цар 17:45-47; Пс 12:5 (13); Пс 21:9-10 (22); Пс 26:9 (27); Пс 38:7 (39); Пс 41:11 (42); Пс 61:5 (62); Пс 70:17 (71); Пс 118:81 (119); Пс 118:166 (119); Пс 129:7 (130); Пс 145:5 (146); Еккл 12:1; Ис 49:1; Иер 1:5; Иер 3:4; Иер 17:7; Иер 17:13; Иер 17:17.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.