Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
Ты руководишь мною Своим советом и потом к славе поведешь меня.
Современный перевод РБО
Ты мудро меня направляешь и поведешь меня к славе.
советами Твоими путь указываешь мне и потом, я знаю, примешь меня в славу Свою.
Ты направляешь меня Своим советом и потом примешь меня в славу.
Мне указываешь путь Своим советом, а после меня во славу приведёшь.
Мне указываешь путь советом Своим, а после примешь меня со славой.
И советом Твоим наставлял меня и со славою принял меня.
и҆ совѣ́томъ твои́мъ наста́вилъ мѧ̀ є҆сѝ, и҆ со сла́вою прїѧ́лъ мѧ̀ є҆сѝ.
и сове́том Твои́м наста́вил мя еси́, и со сла́вою прия́л мя еси́.