Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
Кто есть у меня на небесах, кроме Тебя? И на земле я ничего, кроме Тебя, не желаю.
Современный перевод РБО
На небе — кто защитит меня? И на земле, раз Ты со мною, не пожелаю никого иного.
Кроме Тебя, кто у меня на небе? А если Ты со мной, ничего другого на земле не хочу.
Кто у меня есть на небе кроме Тебя? И с Тобой никто не нужен на земле.
И когда я вознесусь на небеса и в Твоём присутствии пребуду, тогда ничего на земле не пожелаю я.
И когда я с Тобой, ничего на земле не хочу я.
Что для меня (существует) на небе? И без Тебя чего желать мне на земле?
Что́ бо мѝ є҆́сть на нб҃сѝ; и҆ ѿ тебє̀ что̀ восхотѣ́хъ на землѝ;
Что бо ми есть на небеси́? И от Тебе́ что восхоте́х на земли́?