Учение Асафа. Для чего, Боже, отринул нас навсегда? возгорелся гнев Твой на овец пажити Твоей?
Наставление Асафа. О Боже, зачем Ты навсегда отверг нас? Почему гнев Твой возгорелся на овец пастбищ Твоих?
Современный перевод РБО
[Искусная песнь. Сложена Асафом.] Боже, отчего Ты нас навеки отверг, пышешь гневом на стадо Твоих овец?
Стих[1] Асафа Боже, почему Ты отверг нас? И это навсегда? Почему гневом Ты пышешь на овец пажити Своей?
Учение Асафа. Бог, почему Ты навсегда отверг нас? Почему Твой гнев разгорелся против овец с Твоего пастбища?
За что Ты нас, Господь, покинул, почему посылаешь гнев на паству Свою?
Маскиль Асафа За что Ты нас, Господь, покинул почему посылаешь гнев на овец Твоего стада?
В научение. Асафа. Почто отринул, Боже, до конца? Возъярился гнев Твой на овец пажити Твоей?
Псалом Асафа. Господня любовь — с Израилем, с теми, кто сердцем чист.