Да не возвратится угнетённый посрамлённым; нищий и убогий да восхвалят имя Твоё.
Да не возвратится угнетенный с позором; пусть бедный и нищий восхвалят Твое имя.
Современный перевод РБО
Пусть бедняк не уйдет посрамленным, да прославят Твое имя те, кто нищ и убог.
Пусть же угнетенные не уйдут от Тебя в смущении! Да восхвалят бедные и униженные имя Твое!
Пусть угнетённый не вернётся опозоренным. Пусть нищий и бедный прославят Твоё имя.
Не дай угнетённым бесчестья, да вознесут Твоё имя обездоленные и бедняки.
Не дай угнетённым бесчестья, да вознесут Твоё имя бедные и обездоленные.
Да не возвратится смиренный посрамленным: нищий и убогий восхвалят имя Твое.
Да не возврати́тсѧ смире́нный посра́мленъ: ни́щь и҆ ᲂу҆бо́гъ восхвали́та и҆́мѧ твоѐ.
Да не возврати́тся смире́нный посра́млен, нищ и убо́г восхвали́та и́мя Твое́.