Восстань, Боже, защити дело Твоё, вспомни вседневное поношение Твоё от безумного;
Восстань, Боже, и защити Свое дело; вспомни, как глупец оскорбляет Тебя целый день.
Современный перевод РБО
Боже, поднимись, соверши суд, припомни злодеям, как они поносили Тебя.
Встань, Боже, вступись за дело Свое, вспомни о том, что целыми днями насмехаются безбожники над Тобой!
Бог, поднимись, защити Твоё дело, вспомни ежедневное оскорбление Тебя от безумного.
Восстань, о Боже, для сражения, вспомни, как над Тобой долго смеялись глупцы.
Восстань, о Боже, для боренья, вспомни, как над Тобою долго глупцы смеялись.
Восстань, Боже, реши дело Твое, вспомни о поношении Тебя, бывающем от безумного всякий день.
И кто я был? Невежда, глупец, тварь бесчувственная.