Библия Пс Псалтирь 73:20 (74) › сравнение

Псалтирь 73:20 (74)

Сравнение:
Псалтирь 73:20 (74)


Призри на завет Твой; ибо наполнились все мрачные места земли жилищами насилия.

Взгляни на Свой завет, потому что насилие во всех темных уголках земли.

Современный перевод РБО

Что стало с договором, взгляни! Во всех краях земли — темные логова разбоя.

Помни об обещаниях Завета Твоего! Все темные укрытия земли нашей полны притонов насилия.

Взгляни на Твой завет, потому что все тёмные места земли наполнились жилищами насилия.

Не забывай соглашение Своё, потому что насилие переполняет землю.

Не забывай заветы, в каждом тёмном углу — насилие.

Воззри на завет Твой, ибо мрачные (места) земли наполнились домами беззаконий.

При́зри на завѣ́тъ тво́й: ꙗ҆́кѡ и҆спо́лнишасѧ помраче́ннїи землѝ домѡ́въ беззако́нїй.

При́зри на заве́т Твой, я́ко испо́лнишася помраче́ннии земли́ домо́в беззако́ний.

Параллельные ссылки — Псалтирь 73:20

Синодальный перевод:
Лк 15:17; 1Кор 7:31; Быт 41:53; Иов 20:8; Иов 27:19; Пс 7:6; Пс 38:6 (39); Пс 52:5 (53); Пс 77:65 (78); Пс 89:5 (90); Ис 28:4; Ис 29:7-8; Ис 30:13; Дан 3:17.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.