Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: всё разрушил враг во святилище.
Направь Свои шаги к вековым развалинам — всё разрушил враг во святилище!
Современный перевод РБО
Приди сюда, где одни развалины: здесь злодействовал враг средь святынь.
Приди и посмотри[3] на развалины вечные — во Святилище враг всё разрушил.
Направь Твои стопы к вековым развалинам: враг всё разрушил в святилище.
Пройди сквозь эти вечные руины, Боже. Вернись в святилище, которое разрушил враг!
Пройди сквозь эти вечные руины, Боже. Разрушил враг всё, бывшее в святилище!
Подними руки Твои на гордыню их до конца. Сколько зла наделал враг во святилище Твоем!
Позавидовал безбедности гордецов, неуязвимости злыдней.