Библия › Пс Псалтирь 73:3 (74) › сравнение

Псалтирь 73:3 (74)

Сравнение:
Псалтирь 73:3 (74)


Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: всё разрушил враг во святилище.

Направь Свои шаги к вековым развалинам — всё разрушил враг во святилище!

Современный перевод РБО

Приди сюда, где одни развалины: здесь злодействовал враг средь святынь.

Приди и посмотри[3] на развалины вечные — во Святилище враг всё разрушил.

Направь Твои стопы к вековым развалинам: враг всё разрушил в святилище.

Пройди сквозь эти вечные руины, Боже. Вернись в святилище, которое разрушил враг!

Пройди сквозь эти вечные руины, Боже. Разрушил враг всё, бывшее в святилище!

Подними руки Твои на гордыню их до конца. Сколько зла наделал враг во святилище Твоем!

Позавидовал безбедности гордецов, неуязвимости злыдней.

Параллельные ссылки — Псалтирь 73:3

Синодальный перевод:
Лк 6:24; Лк 12:16; Лк 16:19; Иак 4:5; Иак 5:1; 1Пет 2:1; 1Цар 25:2; Иов 5:3; Иов 8:16; Иов 9:24; Иов 21:7; Иов 24:23; Пс 13:1 (14); Пс 36:1 (37); Пс 36:7 (37); Пс 36:35 (37); Пс 65:7 (66); Пс 72:12 (73); Пс 72:21 (73); Притч 3:31; Притч 23:17; Притч 24:1; Притч 24:19; Еккл 7:15; Еккл 9:1; Еккл 9:2; Иер 12:1; Авв 1:3; Авв 1:13; Мал 2:17.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.