Рыкают враги Твои среди собраний Твоих; поставили знаки свои вместо знамений наших;
Враги Твои рычали посреди собрания Твоего, установили там свои знамена.
Современный перевод РБО
Там, где являлся Ты, рычат ныне Твои враги, здесь свои знамена водрузили они.
Рык врагов Твоих раздавался в Храме Твоем, поставили они там в знак победы знамена свои.
Твои враги рычат среди Твоих собраний. Поставили свои знаки вместо наших знамён.
Врага военные кличи Твой храм оглашали. Водрузили они там знамёна свои в знак того, что в войне победили.
Врага военные кличи Твой храм оглашали. Водрузили они там знамёна свои в знак того, что в войне победили.
И (как) похвалялись ненавидящие Тебя среди праздника Твоего: они поставили знамения свои, — (а) знамений (наших) не признали,
И҆ восхвали́шасѧ ненави́дѧщїи тѧ̀ посредѣ̀ пра́здника твоегѡ̀: положи́ша зна́мєнїѧ своѧ̑ зна́мєнїѧ, и҆ не позна́ша,
И восхвали́шася ненави́дящии Тя посреде́ пра́здника Твоего́, положи́ша зна́мения своя́, зна́мения, и не позна́ша,