Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
Буду вспоминать о делах Господа; буду помнить чудеса Твои древние.
Современный перевод РБО
Вспомню я деяния Господа, вспомню о чудесах, что творил Ты издре́вле;
Но я стану вспоминать о делах ГОСПОДА,[5] буду припоминать чудеса Твои прежние.
Буду вспоминать о делах Господа, буду вспоминать о Твоих древних чудесах,
Я не забуду о делах Господних, об исполненных Им чудесах.
Я не забуду о делах Господних, о давешних Господних чудесах.
Вспомнил я о делах Господа, ибо буду вспоминать об изначальных чудесах Твоих,
Воспомню о Господних делах, о древних воспомню чудесах,
Помѧнꙋ́хъ дѣла̀ гдⷭ҇нѧ: ꙗ҆́кѡ помѧнꙋ̀ ѿ нача́ла чꙋдеса̀ твоѧ̑,
Помяну́х дела́ Госпо́дня, я́ко помяну́ от нача́ла чудеса́ Твоя́,