Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,
Сделай им то же, что и Мадиану[178], что и Сисаре и Иавину у реки Кишон[179],
Современный перевод РБО
Поступи же с ними, как с Мидьяном, как с Сисеро́й и Явином при реке Кишо́н,
Господи, Ты с ними поступи, как с Мидьяном, как с Сисерой, как с Явином у потока Кишон:[3]
Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у ручья Киссон,
Господь, со всеми ними сделай то, что сделал с Мадиамом, сделай с ними то, что сделал на берегу реки Киссон с Сисарой и Иавином.
Господь, со всеми ними сделай то, что сделал с Мадиамом, сделай с ними то, что сделал на берегу реки Киссон с Сисарой и Явином.
Поступи с ними, как с Мадиамом и Сисарою, как с Иавимом при потоке Киссоне,
Сотворѝ и҆̀мъ ꙗ҆́кѡ мадїа́мꙋ и҆ сїса́рѣ, ꙗ҆́кѡ і҆аві́мꙋ въ пото́цѣ кі́ссовѣ:
Сотвори́ им я́ко Мадиа́му и Сиса́ре, я́ко Иави́му в пото́це Ки́ссове.