Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,
Как огонь пожирает лес и как пламя опаляет горы,
Современный перевод РБО
Как пожар выжигает леса, как огонь опаляет горы,
И как огонь сжигает лес, как пламя горы опаляет,
Как огонь сжигает лес и как пламя опаляет горы,
Как пожирают лес пожары, как в пламени горят холмы,
Как пожирают лес пожары, как в пламени огня холмы,
Как огонь сожигает дубравы, как пламя опаляет горы,
Ꙗ҆́кѡ ѻ҆́гнь попалѧ́ѧй дꙋбра̑вы, ꙗ҆́кѡ пла́мень пожига́ѧй го́ры:
Я́ко огнь попаля́яй дубра́вы, я́ко пла́мень пожига́яй го́ры,