Однажды Я поклялся святостью Моею: солгу ли Давиду?
Однажды Я поклялся Своею святостью, и не солгу Давиду:
Современный перевод РБО
Я поклялся раз и навсегда, святостью поклялся Моей, что Давида Я не обману.
Раз и навсегда поклялся Я святостью Своей — и не нарушу слова Моего Давиду:
Однажды Я поклялся Своей святостью: солгу ли Давиду?
Раз и навсегда поклялся Я святостью Своей и не солгу Давиду.
Раз и навсегда поклялся Я святостью Своей и не солгу Давиду.
Однажды Я клялся святынею Моею: Давиду ли солгу?
Є҆ди́ною клѧ́хсѧ ѡ҆ ст҃ѣ́мъ мое́мъ: а҆́ще дв҃дꙋ солжꙋ̀;
Еди́ною кля́хся о святе́м Мое́м, а́ще Дави́ду солжу́?