пренебрёг завет с рабом Твоим, поверг на землю венец его;
Ты отменил завет, что заключил со Своим слугой и поверг на землю венец его.
Современный перевод РБО
расторг договор с ним, рабом Твоим, венец его втоптал в грязь.
Отказался Ты от Завета, расторг Союз со слугой Своим, предал на попрание венец его,
Ты отверг завет с Твоим рабом и бросил на землю его венец.
Расторг Ты договор, который заключил со Своим слугою, и корону его бросил в пыль.
Отверг Ты договор, что заключил со Своим слугой, корону его бросил в пыль.
Отверг завет с рабом Твоим, поверг на землю святыню его.
разори́лъ є҆сѝ завѣ́тъ раба̀ твоегѡ̀, ѡ҆скверни́лъ є҆сѝ на землѝ ст҃ы́ню є҆гѡ̀:
разори́л еси́ заве́т раба́ Твоего́, оскверни́л еси́ на земли́ святы́ню eго́: