отнял у него блеск и престол его поверг на землю;
Отнял у него блеск и поверг его престол на землю.
Современный перевод РБО
лишил его царского блеска и престол его на землю поверг;
Положил конец процветанию его, престол его поверг на землю,
Отнял у него его блеск и бросил на землю его престол.
Царь поражение потерпел, и Ты поверг трон его на землю.
Царский жезл его Ты сломал и поверг его трон на землю.
Прекратил у него очищение, престол его поверг на землю.
разори́лъ є҆сѝ ѿ ѡ҆чище́нїѧ є҆гѡ̀, престо́лъ є҆гѡ̀ на зе́млю пове́рглъ є҆сѝ:
Разори́л еси́ от очище́ния eго́, престо́л eго́ на зе́млю пове́ргл еси́,