навек утвержу семя твоё, в род и род устрою престол твой».
„Семя твое навеки утвержу, из поколения в поколение упрочу престол Твой“». Пауза
Современный перевод РБО
«Я буду вечно поддерживать потомков твоих, и воздвигну престол тебе — из рода в род». [Музыка]
„Упрочу Я царственный род твой — вечным он будет, престол твой неколебимым сделаю для всех поколений“».
навечно утвержу твоё потомство, на многие поколения установлю твой престол"».
„Во веки веков один из твоих потомков будет на троне править, царствование твоей семьи не прекратится никогда”». Селах
Род твой продолжу во веки веков, будет трон твой во всех поколениях". Селах.
На век утвержу семя твое и устрою в род и род престол твой».
Приобщен к мертвецам, убит, упрятан в могилу. Таких Ты не хранишь в своей памяти, не хочешь беречь.
до вѣ́ка ᲂу҆гото́ваю сѣ́мѧ твоѐ, и҆ сози́ждꙋ въ ро́дъ и҆ ро́дъ прⷭ҇то́лъ тво́й.
до ве́ка угото́ваю се́мя твое́, и сози́жду в род и род престо́л твой.