Где прежние милости Твои, Господи? Ты клялся Давиду истиною Твоею.
Где Твоя прежняя милость, Владыка, о которой Ты клялся Давиду верностью Своей?
Современный перевод РБО
Где Твои прежние милости, Господи? Ведь Ты поклялся быть верным Давиду.
Где ж прежняя неизменная любовь Твоя, Господи, любовь, в которой Ты Своей верностью клялся Давиду?
Господь, где Твои прежние милости? Ты клялся Давиду Своей истиной.
Где Твоя, Господи, верность, в которой поклялся Ты Давиду, где любовь, которую Ты мне явил?
Где Твоя, Господи, верность, в которой Ты клялся Давиду?
Где древние милости Твои, Господи, о которых клялся Давиду во истине Твоей?
Гдѣ̀ сꙋ́ть млⷭ҇ти твоѧ̑ дрє́внїѧ, гдⷭ҇и, и҆́миже клѧ́лсѧ є҆сѝ дв҃дꙋ во и҆́стинѣ твое́й;
Где суть ми́лости Твоя́ дре́вния, Го́споди, и́миже кля́лся еси́ Давиду́ во и́стине Твое́й?