По гордости своей нечестивый преследует бедного: да уловятся они ухищрениями, которые сами вымышляют.
В гордости своей нечестивый преследует бедного — пусть попадется он на свои же уловки.
Современный перевод РБО
Бедняка преследует наглый злодей. Да угодит он в свою же ловушку!
В надменности своей нечестивый преследует угнетенного — становится тот жертвой заговора преследующих его.
Из-за своей гордости беззаконный преследует бедного. Пусть они попадутся на уловки, которые сами же и замышляют.
Преследует высокомерный слабых, но в собственные же попадёт силки.
Преследует высокомерный слабых, но в собственные попадет силки.
Когда гордится нечестивый, раздражается нищий: увязают они от замыслов, которые обдумывают.
Внегда̀ горди́тисѧ нечести́вомꙋ, возгара́етсѧ ни́щїй: ᲂу҆вѧза́ютъ въ совѣ́тѣхъ, ꙗ҆̀же помышлѧ́ютъ.
Внегда́ горди́тися нечести́вому, возгара́ется ни́щий, увяза́ют в сове́тех, я́же помышля́ют.