Господь знает мысли человеческие, что они суетны.
поэтому знает человеческие помыслы, Господь знает, что они — всего лишь суета.
Современный перевод РБО
Господу ведомы мысли людей: они призрачны, как туман.
Знает ГОСПОДЬ намерения человеческие, знает, что они бесплодны.[3]
Господь знает человеческие мысли — что они пусты.
Все мысли людские Господу известны, Он знает, что наши мысли немногим более, чем дуновение ветра.
Господу мысли людские известны, Он знает, что наши мысли — просто напросто вздох.
Господь знает помышления людей, что они — суетны.
Гдⷭ҇ь вѣ́сть помышлє́нїѧ человѣ́чєскаѧ, ꙗ҆́кѡ сꙋ́ть сꙋ́єтна.
Госпо́дь весть помышле́ния челове́ческая, я́ко суть су́етна.