Блажен человек, которого вразумляешь Ты, Господи, и наставляешь законом Твоим,
Блажен человек, которого Ты, Господи, наставляешь и учишь Своему Закону,
Современный перевод РБО
Блажен тот, кого Ты, Господи, учишь, наставляешь в Законе Твоем,
Блажен тот, кого Ты, ГОСПОДИ, исправляешь, наказывая, и словами из Закона Своего вразумляешь,
Счастлив человек, которого Ты наставляешь, Господь, и учишь Своим законам,
Те, кого поправляешь Ты, рады, потому что Ты учишь Своим законам их.
Те, кого поправляешь Ты, рады, ибо учишь Своим законам их.
Блажен человек, которого наставишь Ты, Господи, и от закона Твоего научишь,
Бл҃же́нъ человѣ́къ, є҆го́же а҆́ще нака́жеши, гдⷭ҇и, и҆ ѿ зако́на твоегѡ̀ наꙋчи́ши є҆го̀:
Блаже́н челове́к, eго́же а́ще нака́жеши, Го́споди, и от зако́на Твоего́ научи́ши eго́,